Términos y Condiciones

Términos de uso del acuerdo

1. Bienvenida
Bienvenido a ATPTennis.com lugar oficial de la ATP. Por favor lea cuidadosamente los términos de uso del Acuerdo ("El Acuerdo") antes de ulitizar ATPtennis.com ("El sitio Web").

Al utilizar el sitio web en cualquier forma, o sólo linkear el sitio, usted ingresa al "Acuerdo" con el ATP Tour.inc. y sus miembros ("ATP"), dueños del ATP.tennis.com. y en toda circunstancia, usted está legalmente obligado por la versión vigente de este Acuerdo y todas las leyes vigentes. La ATP le recomienda que usted revise este acuerdo de vez en cuando para asegurarse que está familiarizado con la última versión del mismo.

2. El Acuerdo Completo
Este acuerdo, en conjunto con la “Política de privacidad”, constituyen el acuerdo completo entre usted y la ATP. Si alguna parte de este acuerdo es ilegal, inválido o inaplicable, entonces dicha parte del acuerdo debe ser considerada inmediata y rigurosamente y no afectará la validez y cumplimiento del Acuerdo remanente.

La ATP puede, de vez en cuando, ofrecerle la oportunidad de utilizar “Servicios interactivos” en el sitio Web, como por ejemplo la posibilidad de votar en ciertos eventos o participar en concursos o SWEEPTAKES (los "concursos"), o participar en tenis virtual. Al participar en cualquiera de estos concursos, usted está aceptando todos y cada uno de los términos especiales establecidos en relación con el concurso, además de los términos de este acuerdo.

3. Derechos de propiedad y marcas registradas

a) Propiedad
La ATP es propietaria y tiene los derechos de uso de toda la información, texto, imágenes, STREAMING MEDIA, video, sonido, íconos y cualquier contenido que se encuentre en esta página Web ("El contenido"), como también los derechos y otras propiedades intelectuales aquí presentes, a no ser que se indique lo contrario. Usted puede revisar, bajar y/o imprimir un copia de los contenidos de la página web, pero no puede hacer más de una copia con este contenido, ni modificarlo en ninguna forma, distribuirlo o transmitirlo a cualquier persona o compañía, diagramar o mostrar en ninguna forma cualquier contenido de este sitio web, en el suyo propio o en otro sitio web, o realizar algún otro uso de él. Dicha copia, modificación, distribución, transmisión, muestra o uso, significa una ruptura de este Acuerdo e infringe los derechos de propiedad de la ATP, derechos autorizados a la ATP, derechos de privacidad y publicidad de los miembros de la ATP y otros, derechos de marca y otros derechos de propiedad intelectual facultados para la ATP.

Las marcas registradas y los servicios de marcas propiedad de la ATP incluyen, (aunque no están limitados) a: "ATP" y los diseños de los jugadores de tenis, Campeonatos de ATP, ATPtennis.com, Series Internacionales, Tennis Masters Cup (incluyendo el diseño de escudos). Las siguientes marcas registradas o servicios de marca aparecen en el sitio web con el permiso de sus respectivos dueños: Mercedes-Benz, Tennis Warehouse, Lotto, Luxilon, GreenSet, Club Med, Penn, Waterford Crystal, Cartoon Network, Profile Pursuit Group, Enetpulse, International Series Gold, eventos en Menphis y Tokyo, eventos de International Series en Auckland, Delray Beach, Estoril, London-Queen´s y Lyon, eventos de Tennis Masters Series en Indian Wells, Monte Carlo, Hamburgo, Roma, Cánada, Cincinnati, Madrid y Paris, Tennis Masters Cup y AlexCorretja.com. Usted no debe utilizar estas marcas de ninguna forma.

b) Notificación y procedimiento para realizar demandas de violación de derechos de propiedad
La ATP tiene como política el respetar el derecho de la propiedad intelectual de otros. En relación con esta política, la ATP no infringirá, en ninguna forma, los derechos de propiedad de otros, (estando en conocimiento de ellos). Para tal efecto y conforme a lo establecido por el Acta de Derechos de propiedad Digital Millennium (17 U.S.C. & 512 (c) (2), la ATP ha designado un agente para recibir las notificaciones o demandas por violaciones a estos derechos de propiedad. Si usted considera que su trabajo ha sido utilizado en alguna forma o que de alguna manera esto constituye una violación a los derechos reservados, por favor envíenos:
a) Una descripción del trabajo.
b) Una descripción de la ubicación del trabajo en el sitio web, incluyendo el URL.
c) Su nombre, dirección y número de teléfono.
d) Una declaración de buenas intenciones, firmada por usted, indicando que el uso mencionado no está autorizado por la ley vigente y;
e) Una declaración firmada por usted, indicando que usted jura, bajo pena de perjurio, que sus demandas son verdaderas y que usted es el propietario de los derechos de propiedad, o está actuando a nombre y en representación del dueño de esos derechos. Por favor envíe dicha información a:

Departamento Legal de ATP
ATP Tour, Inc.
201 ATP Tour Boulevard
Ponte Vedra Beach, Florida 32082
Email: legal@atptennis.com

4. Links

a) Links al sitio web
Usted puede crear un link desde su propio sitio web hacia la página principal del sitio web, sin previo permiso escrito, a través de un link de texto plano llamado www.ATPtennis.com. La ATP le pide que nos notifique con anticipación sus intenciones de crear este link contactándose a través de legal@atptennis.com.
Usted no debe utilizar ninguna marca registrada o marca de servicio como links al sitio web desde otros sitios web, o términos utilizados en los sistemas de búsqueda como los metatags. ATP se reserva el derecho a revocarle su permiso para linkear el sitio web a su absoluta voluntad y discreción. Cualquier link de otra página web al sitio:
a) No debe encapsular los contenidos del sitio.
b) No debe reproducir los contenidos del sitio.
c) No debe establecer o implicar que la ATP auspicia o avala dicho sitio.
d) No debe difamar o presentar información falsa o confusa de ningún tipo, incluyendo información acerca de la ATP o sus miembros o jugadores y;
e) No debe contener ninguna información que pueda ser considerada como ilegal, inmoral, ofensiva, controversial o inapropiada.

Navegar hacia las páginas internas del sitio web está expresamente prohibido. El posicionamiento o creación de cualquier link hacia el sitio web, implica que usted ha leído y está de acuerdo con cumplir este acuerdo. Si usted considera que cualquier sitio web que se linkea al sitio web contiene información ilegal, ofensiva o inapropiada, por favor envíenos un e-mail a: legal@atptennis.com

b) Links desde el sitio Web
Dentro del sitio web se han creado links a otros sitios web o lugares dentro de Internet solamente para su comodidad. La ATP no ratifica, auspicia o aprueba cualquiera información contenida en dichos lugares o ubicaciones. La ATP no tiene ningún control sobre los sitios o ubicaciones en Internet que usted pueda acceder desde el sitio y, por lo tanto, no es responsable de los contenidos o veracidad de los mismos o de cualquier sitio o ubicación. Si usted ingresa a cualquier sitio o ubicación Internet a través del sitio web, lo hace a su cuenta y riesgo. Si usted considera que cualquier link en el sitio web lleva a sitios ilegales, ofensivos o inapropiados, por favor mándenos un e-mail a: legal@atptennis.com

5. Salones de chat o foros
Para su propia conveniencia, información y entretención, el sitio web le puede ofrecer la oportunidad de enviar mensajes o mantenerse en contacto con nosotros en relación a diferentes características del sitio web, incluyendo correo electrónico, chats con invitados especiales y foros para mantenerse en contacto con otros usuarios (“Message Features”). Para participar en cualquier Message Feature, se le pedirá entregar información personal lo más detallada y precisa posible, la cual será ciertamente manejada de acuerdo con la política de privacidad del sito web. Si usted tiene 13 años de edad o menos, por favor revise más adelante, nuestra sección sobre política de privacidad para los niños.

Usted debe utilizar el Message Features de una manera responsable. No debe transmitir ningún mensaje que:

 

a) Restringa o inhabilite a otro usuario para utilizar y disfrutar del sitio web.
b) Sea ilegal, amenazante, abusivo, intolerante, detestable, líbelo, difamatorio, obsceno, vulgar, ofensivo, pornográfico, profano, sexualmente explícito, o indecente.
c) Que constituya, defienda o promueva conductas que podrían constituir o animar ofensas criminales, riesgo civil, u otra violación a la ley local, nacional o internacional.
d) Que viole, plagie o infrinja los derechos de terceros, sin limitación, los derechos de propiedad, marcas registradas, patentes, derechos reservados o publicitarios, o cualquier otro derecho de propiedad.
e) Que contenga virus u otros componentes dañinos.
f) Que contenga cualquier información, software u otro material de índole comercial.
g) Que contenga publicidad, promociones o solicitudes comerciales de alguna clase.
h) Que constituya o contenga indicaciones falsas o confusas sobre su origen o sobre hechos establecidos.
i) Que contenga material irrelevante del Message Feature.

La ATP tiene el derecho pero no la obligación, quedando a su absoluta discreción, revisar, editar o borrar cualquier mensaje transmitido en cualquier Message Feature que:
a) Viole cualquier término de este acuerdo.
b) Sea, en alguna forma, ofensivo o inapropiado. Sobre esta violación la ATP, a su absoluta discreción, eliminará su acceso al sitio web. ATP cooperará ampliamente con cualquier autoridad legal u orden judicial solicitada o dirigida a la ATP para entregar información de cualquier persona que envíe un mensaje que viole los términos indicados, de acuerdo con la política de privacidad de este sitio web.

Aunque la ATP puede, de vez en cuando, monitorear o revisar mensajes enviados en discusiones, chats, correo, transmisiones, paneles u otras emisiones por el estilo en el sitio web, la ATP no tiene ninguna obligación de hacerlo y esto no deriva en ninguna responsabilidad u obligación sobre los contenidos de cualquier mensaje, ya sea por error, difamación, calumnia, ofensa, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía, blasfemia, peligro o información imprecisa entregada en lo contenidos del mensaje.

El hecho de mostrar cualquier mensaje en el Message Feature no constituye aprobación o respaldo por parte de la ATP. Si usted considera que cualquier correo en el sitio web es ilegal, ofensivo o inapropiado, por favor mándenos un e-mail a: legal@atptennis.com

Los mensajes enviados al sitio web por correo electrónico o de otra forma, que incluyan cualquier información, preguntas, comentarios, sugerencias, información, imágenes de cualquier tipo, serán tratados como no confidenciales y ajenos. Al enviar un mensaje al sitio web y/o utilizar el Message Feature, usted acepta que cualquier información despachada por usted en él:
a) Puede ser usada por un tercero, incluyendo la ATP.
b) No es información confidencial y puede ser leída o interceptada por otros y;
c) No existe ninguna relación de tipo confidencial, fiduciaria o contractual o de cualquier tipo entre usted y la ATP, más que de conformidad con este acuerdo.

6. Envíos no solicitados
Aunque siempre nos agrada saber de los fans del tenis y le damos la bienvenida a sus sugerencias y comentarios, no podemos considerar envíos no solicitados. POR FAVOR NO ENVIE A LA ATP MATERIALES NO REQUERIDOS, DE NINGÚN TIPO.

Si usted elige enviarnos alguna información de cualquier tipo al sitio web (incluyendo ideas creativas, conceptos o material como texto, fotografías o dibujos), usted representa, garantiza y acuerda que usted tiene el derecho a hacerlo, que dicha información no infringe los derechos de propiedad, marca, patente, secreto comercial, derecho de privacidad o publicidad, u otro propiedad intelectual o los derechos de propiedad de cualquier otra persona o compañía, y que dicha información no es confidencial o propiedad suya o de otra persona o compañía, que dicha información no afecta a otra persona o compañía y que la ATP puede copiar, distribuir, modificar, exhibir, rechazar, obtener protección de propiedad intelectual a su nombre. De lo contrario, dicha información (y cualquier idea implícita) puede ser utilizada para crear, usar y vender productos, métodos y procesos realizados a partir de ella, sin restricción de ningún tipo y cualquier parte del mundo y que está libre de cargo para la ATP y, con o sin el consentimiento o de la fuente autora, queda a la absoluta discreción de la ATP.

Por tanto, no se le solicitara a la ATP ninguna compensación o reclamos por daños, como resultado del uso de dicha información y usted está de acuerdo en respaldar y mantener indemne a la ATP con relación a dichas compensaciones, reclamos o daños, incluyendo los honorarios de abogados.

7. Usos prohibidos

En adición a los requerimientos ya establecidos en otras secciones de este acuerdo, usted accede a no ingresar al sitio web para otro propósito expresamente no autorizado por este acuerdo y/o transmitir, enviar por correo o distribuir en el sito, contenido que:
a) Constituya un anuncio o solicitud de negocios de algún tipo, incluyendo, pero no limitado al spam, cadenas, y esquemas piramidales.
b) Contenga o constituya programas o software de computación o rutinas computacionales de algún tipo, incluyendo pero no limitando, los virus, larvas, gusanos y arañas.
c) Recopile información acerca de otros, incluyendo pero no limitando, las direcciones de correo electrónico.
d) Implique una carga irracional para la estructura del sitio web, y/o;
e) Altere o desarticule el software utilizado en el sitio web.

8. Tienda ATP

La tienda ATP y otros links en el sitio web le permiten a usted comprar mercaderías de vendedores independientes, (“el vendedor(es)”). Al colocar una orden con cualquier vendedor, usted acepta que el vendedor es el único responsable del cumplimiento y embarque de todos los productos que usted ordenó. Además acepta, que todas las órdenes que usted realice con el vendedor están sujetas a los términos y condiciones que pueden ser publicadas en el sitio web del vendedor. También acepta, al colocar una orden con cualquier vendedor a través del sitio web, que usted acepta pagar todos los costos involucrados en dicha orden, incluyendo impuestos, costos de envío y manejo. Cualquier consulta relacionada con algún vendedor, debe ser dirigida al contacto entregado por el sitio web del vendedor.

9. Tenis virtual

Para su entretención, el sitio web le ofrece la oportunidad de participar en Tenis Virtual. Su participación en el Tenis Virtual está sujeta a las reglas publicadas en el sitio de Tenis Virtual (http:fantasy.ATPtennis.com). Cualquier pregunta relacionada con Tenis Virtual debe ser dirigida a legal@atptennis.com

10. Renuncia o disclaimer de garantías

TODOS LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO WEB, INCLUYENDO CUALQUIER SOFTWARE, ES ENTREGADO “TAL CUAL COMO ES” Y SIN GARANTÍAS O REPRESENTACIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. HASTA EL EXTREMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE. LA ATP TOUR RECHAZA TODA GARANTÍA Y REPRESENTACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON DICHO CONTENIDO, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO, NINGUNA GARANTÍA Y REPRESENTACIÓN DE DAÑOS AL DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL, TÍTULOS, HABILIDAD COMERCIAL DE TERCEROS, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y ENTRETENCIÓN.

AUNQUE ATP TOUR DESEA QUE EL CONTENIDO DE SU SITIO WEB SEA PRECISO, COMPLETO Y ESTÉ VIGENTE, ATP TOUR NO GARANTIZA O ASEGURA QUE ALGUN CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB (INCLUYENDO CUALQUIER SOFTWARE) O CUALQUIER INFORMACIÓN SEA PRECISA, LIBRE DE ERROR, COMPLETA O ESTÉ VIGENTE Y QUE LA UTILIZACIÓN DE DICHOS CONTENIDOS SEA ININTERRUMPIDA, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS O QUE ESTE SITIO WEB, SUS CONTENIDOS O INFORMACIÓN Y LOS SERVIDORES CON LOS CUALES SE UTILIZA ESTE SITIO WEB, ESTÉN DISPONIBLES, ESTÉN LIBRE DE VIRUS U OTRO COMPONENTE DAÑINO. MÁS AÚN, LA ATP RECHAZA CUALQUIER OBLIGACIÓN DE MANTENER ESTE SITIO WEB O MANTENERLO OPERATIVO. LA LEY VIGENTE PODRÍA NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, QUEDANDO ESTAS EXCLUSIONES COMO INAPLICABLES A USTED COMPLETA O PARCIALMENTE.

11. Limitación de las responsabilidades

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LA ATP SERÁ RESPONSABLE DE ALGUNA PERSONA O ENTIDAD COMERCIAL, POR CUALQUIER DAÑO, DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL O PÉRDIDAS BASADAS EN O CAUSADAS POR LOS CONTENIDOS DE CUALQUIER USO DE ESTE SITIO WEB O CUALQUIER OTRO SITIO WEB QUE SE PUEDA LINKEAR DESDE EL MISMO, COMO TAMPOCO CUALQUIER VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS DERIVADOS DE CUALQUIER SITIO WEB, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS, RENTAS O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, O PÉRDIDA DE PROGRAMAS COMPUTACIONALES O INFORMACIÓN, INCLUSIVE SI LA ATP TOUR HA SIDO ESPECÍFICAMENTE AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE CIERTOS DAÑOS O PÉRDIDAS. LA LEY VIGENTE PODRÍA NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS RESPONSABILIDADES, POR LO TANTO ESTAS EXCLUSIONES PODRÍAN NO APLICARSE A USTED TOTAL O PARCIALMENTE.

12. Término de servicios

La ATP se reserva el derecho de cambiar o discontinuar en cualquier momento, sin previo aviso, notificación, concurso, contenido, materiales, equipos, especificaciones, modelos, productos o servicios descritos en el sitio web o la disponibilidad de estos. Productos, métodos y procesos descritos en el sitio web pueden estar cubiertos por patentes estadounidenses o extranjeras y/o otros derechos de propiedad intelectual. Por tanto, la ATP se reserva el derecho, a su absoluta discreción, a terminar el acuerdo y su acceso al sitio en forma total o parcial y con o sin notificación al usuario.

Sus obligaciones bajo estos “Términos y Condiciones” deberán continuar por todo el tiempo que usted ingrese o utilice este sitio web o use o mantenga cualquier contenido del sito web o copias de éste. Usted puede terminar sus obligaciones en cualquier comento simplemente descontinuando el uso del sitio web y eliminando todos los contenidos y las copias obtenidas de él.

13. Control de exportaciones

El software y otros contenidos que están disponibles en este sitio web están sujetos a las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos. Ningún software u otro contenido de este sitio puede ser bajado o exportado de otra forma a:
a) A un nacional (o residente de) Cuba, Irak, Libia, Corea del Norte, Irán, Siria o cualquier otro país que los Estados Unidos mantenga con embargo.
b) A cualquier persona que aparezca en la lista del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos sobre el Cuadro de Órdenes Denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o Nacionales Especialmente Designados.
Al bajar o utilizar cualquier software disponible en este sitio web, usted representa y garantiza que no se encuentra ubicado en o bajo el control de nacionales o residentes de este tipo de países o que se encuentran en dicha lista.

14. Jurisdicción y aplicación de la ley

Este sitio web es mantenido en servidores ubicados en el Estado de Florida, Estados Unidos de América. Todas las disputas emanadas o relacionadas con este Acuerdo o la operación por parte de la ATP de este sitio, deben ser resueltas en las cortes estatales y federales asentadas en Jacksonville, Florida, Estados Unidos de América. Todas estas disputas se deben regir por las leyes del Estado de California y las leyes federales vigentes, sin dar lugar a conflicto de principios legales. Usted acepta que el estado y las cortes federales asentadas en Jacksonville, Florida tienen jurisdicción personal y total sobre cualquier disputa emanada de su utilización del sitio web.

La ATP controla y opera este sitio web desde el estado de Florida, Estados Unidos de América y no representa ninguna garantía que el contenido de este sitio web sea apropiado, legal, o esté disponible para su uso en otras ubicaciones geográficas. Si usted utiliza el sitio web desde otros lugares, usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes locales vigentes.

15. Indemnización

Usted acepta indemnizar y mantener sin daño alguno a la ATP y sus oficinas matrices, subsidiarias, afiliados, directores, oficiales, empleados, agentes, quienes entregan las licencias, socios, co-propietarios de marcas, miembros, representantes, herederos y/o apoderados, de y contra todo riesgo, reclamo, gasto o demanda, incluyendo honorarios promedio de abogados y cantidades pagadas para instaurar una demanda, hecha por terceros debida a o emanada de los contenidos que usted ingresó, envió o transmitió a o a través del sitio web, su uso del sitio we, su violación de este acuerdo o su violación de los derechos de otro.

16. No renuncia

El fracaso de la ATP en hacer cumplir cualquier disposición de este Acuerdo o en responder a alguna falta de este Acuerdo, por parte de la ATP u otras partes, no constituirá, en forma alguna, una renuncia a los derechos, por parte de la ATP, a subsecuentemente, hacer cumplir cualquier disposición de este Acuerdo contra usted o cualquier otra parte.

17. Observaciones

La ATP puede entregar observaciones a los usuarios del sitio web, a elección de la ATP, por medio de un mensaje publicado en el sitio web, enviado por correo electrónico o correo postal. Las observaciones a la ATP pueden ser enviadas vía correo electrónico a legal@atptennis.com o por correo postal a ATP Tour, Inc. 201 ATP Tour Boulevard Ponte Vedra Beach, Florida 32082, atención: Departamento Legal.

18. Política de privacidad

Información sobre usted está sujeta a nuestra Política de Privacidad.

19. Violaciones

Por favor informe cualquier violación de este Acuerdo a: legal@atptennis.com

@ 2003 ATP Tour, Inc. Todos los derechos reservados.